эстетика поэзии разных языков.
испанский: сок свежих фруктов, стекающий с твоих губ, когда ты делаешь укус. кожа, подобная меду, на которой солнце оставляет бесконечное множество поцелуев. длинный смех и летние тени. красная роза на прикроватном столике в белой комнате. силуэты возлюбленных, что сидят на причале, когда все вокруг окрашено в глубокие оттенки голубого.
французский: поток реки, что подобен шелку. утра, наполненные слабым светом. наблюдать, как дым сигарет ускользает, словно шарф на ветру. напиток, который обжигает горло, но согревает, когда оказывается внутри. горячие слезы, покалывающие лицо, а после холодная вода, что смывает их. крепкий кофе.
немецкий: грозовые тучи. страх бога в глазах грешников на картинах. длинное черное пальто, помогающее скрыть все секреты. стук обуви о деревянный пол. фиолетовые вены на веках. непрекращающийся гудок в телефоне, когда никто не отвечает на твой звонок. незакрытая ручка, чернила которой растеклись по всей странице
русский: теплый черный чай с медом. тепло камина после холодного дня, проведенного на улице. сигаретный дым, плывущий под улицам оживленного города. дождь, чьи капли грубы и мягки одновременно. теплое чувство, которые ты испытываешь, встречая старого друга
украинский: подсолнухи в поле, что окружено голубым небом и солнцем. цветочные короны и милые коты, скрывающиеся за подоконниками. старые исторические здания. утро, приносящее с собой капли росы. белые занавески, раздуваемые ветром
